Final Comenius Meeting in Valdobbiadene 4th-6th of June 2015

with press conference and presentation of the project results to the public:

"In viaggo col Comenius- da Valdobbiadene all' Europa"

8.30 pm

Auditorium Piva

Via Piva 53

31049 Valdobbiadene

More information here:
Calendario della rassegna CULTURANDO

Commune di Valdobbiadene

Un italiano, una tedesca, uno svedese e una francese COMENIUS 2013 – 2015

A partire dal 2013 il progetto Comenius che ha coinvolto alcune classi della nostra scuola, il Lycée Pilot Innovant International di Jaunay Clan (FR), la Gymnasieskola di Falkenberg (SE) e il Rottmayr Gymnasium di Laufen (DE), si è concluso con l’ultima mobilità in Francia, a Poitiers.                          

Questo progetto, sovvenzionato dall’Unione Europea, ha avuto come scopo quello di promuovere le mobilità degli studenti all’estero, andando a completare dunque la loro formazione scolastica e permettendogli di entrare in contatto con le diverse culture, lingue e valori europei. Durante l’ultimo incontro a Poitiers tra ragazzi francesi, svedesi, tedeschi e italiani è stato realizzato un e-book che raccoglie tutte le attività svolte nelle precedenti mobilità.                                                                    

Il giorno 4 Giugno, in occasione dell’iniziativa locale “Culturando”, organizzata e promossa dal comune di Valdobbiadene, è stato organizzato presso l'Auditorium Piva un incontro durante il quale alcuni studenti della nostra scuola e cinque ragazze della delegazione tedesca hanno riassunto e presentato le varie tappe del percorso.                                                                                                                                                        Seguendo i capitoli dell’e-book, il primo tema affrontato durante la serata è stato “Heimat”. Questa parola tedesca non ha nessun equivalente in italiano, anche se spesso viene tradotta con “casa” o “patria”, e corrisponde al sentimento provato verso qualunque cosa emotivamente vicina al soggetto: un luogo, un sentimento, un gruppo di persone... Dalla nostra riflessione, mettendo a confronto le diverse generazioni, sono emersi diversi concetti di 'Heimat', che sono stati raccolti dalle quattro delegazioni in alcuni video.
Il secondo capitolo trattava invece il tema del turismo, sul quale abbiamo discusso durante la mobilità tenutasi a Valdobbidene. Questa tematica è stata riassunta attraverso dei grafici ricavati attraverso un sondaggio, elaborato dagli studenti italiani, evidenziando così come si è evoluta la concezione di viaggio attraverso il tempo.                                                                                                                                 

Il terzo e quarto capitolo riguardavano la mobilità a Falkenberg, in Svezia. Questi temi sono stati presentati da alcuni studenti della classe quinta linguistico dell'istituto di Valdobbiadene, che hanno illustrato i diversi sondaggi svolti sulla demografia nei diversi paesi. I ragazzi sono stati coinvolti anche in altre attività, come per esempio un confronto letterario e musicale per evidenziare le differenze tra varie culture e generazioni, che sono state riassunte in alcuni video, mostrati ed arricchiti da alcune spiegazioni durante la serata.                                                                                                                            

 Le ravvicinate mobilità di Verdun e Valdobbiadene riguardavano entrambe l'importante tematica della Prima Guerra Mondiale che interessa da vicino gli studenti di Germania, Italia e Francia. Quest'oggetto di discussione è stato spiegato attraverso PowerPoints e foto scattate durante le visite al Monte Grappa in Italia e, in seguito, all'ossario di Douaumont e al Musée  de la Grande Guerre in Francia.
Capitolo conclusivo della serata è stato quello del futuro, affrontato dalle varie delegazioni durante la mobilità a Poitiers, avvenuta nell' Aprile 2015. Attraverso la stesura di alcuni testi, poesie e posters, gli studenti hanno riflettuto e discusso sulle loro speranze per un futuro migliore. Nel frattempo hanno colto l'occasione per divertirsi, modificando foto di ciò che secondo loro poteva essere migliorato nelle proprie città in qualcosa che auspicavano per il futuro.                                                                                                                                                                                                

Alla fine della presentazione, il preside della scuola tedesca ha tenuto un discorso di ringraziamento ai giovani studenti per le loro speranze, per la produttiva collaborazione e per il duro lavoro che è stato guidato e sostenuto dagli insegnanti. Il preside Kotter ha oltretutto donato al nostro Istituto un poster che raccoglie tutte le foto scattate durante le varie mobilità, con il logo del progetto Comenius in sovraimpressione.
In conclusione, vi proponiamo le toccanti parole del dottore Kotter (tradotte in italiano): “è sorprendente ricordare che cent'anni fa Italia e Germania combattevano l'una contro l'altra, mentre oggi i giovani di quelle stesse nazioni sono riuniti qui insieme.”

Axel Z., Silvia P., Asya B., Alice F., Jaqueline B., Anna C., Martina P., Veera K. (4ALL)